canariebloggen

jobbar åtta timmar om dagen och pendlar fyra. resten av tiden ränner jag runt. i övrigt är det en kulturell och intellektuell istid. men jag gör ett ärligt försök till att lära mig danska och ser du mig på tåget sitter jag där med en i-pod och sjunger med till kim larsen. här en kim larsen lista.

och kunskap den ska delas

pizza och pasta och pyttipanna etc heter: pizzamad och pastamad och bixemad.
(i danmark förtydligar man att pasta, pizza och pyttipanna är mat)

först till kvarn heter: först till möllen.
(precis som på skånska)

duscha heter: gå i badet. uttalas: gau i bauet
(därför att när man duschar kan man gå runt lite, något steg åt vardera håll)

marsipangris heter: mandelmassenasse.
(ingen kommentar)

kramas och krossa heter: knuss

papperskorg heter: skraldespann

little wayne heter: lille vajnö
(jag frågade en kille vad han skulle se på roskildefestivalen)

pappa heter: daddy

lite grann heter: baar en lille smule

lunch heter: frukost
(första dagen frågade de om jag ville gå och spise frokost, då sa jag "nej tack. det har jag redan ätit". Det gör jag inte om.)

jeans heter: cowboybuxer
(ingen kommentar)

frikadeller heter: köttbullar och köttbullar heter: frikadeller
(remolad verkar man visst kunna ha på allt.
blodig köttfärs också. jag såg en kollega smeta på det på något som liknade en gigantisk fiskpinne.

omgift heter: brugt kineser
(kineser uttalas med hårt k och betyder kinasmällare)

jag har kysst min första kille heter: jeg har kysst min förste drenge
(det är från en låt som spelas på radio och hadlar inte om att kyssa en dräng)

rör ej heter: nix pille